Главная arrow Немецкий arrow Стишок в кругу
 
Главная
Новости
Занимательная математика
Уроки Елены Макаровой
Занимательная химия
Коллекция игр
Мастерская
Праздники
Немецкий
Hameln
Ладошки
Галерея
Янтарный калейдоскоп
Снежный лабиринт
Детский день рождения
Новый год
Сайты - партнеры
Статьи и книги о детстве

 
Пишите мне
 
Стишок в кругу Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Юлия Ремпель   
06.03.2007
Инна Комаровская пишет:

Юля, спасибо за первый выпуск рассылки!

 

Хочу подарить Вам вольный перевод нашей любимой песенки из Spielgruppe, правда, это не пальчиковая игра, а зарядка для малышей.

Ein, zwei, drei im Sauseschritt,
alle Kinder laufen mit,
die (имя) ist jetzt an der Reih,
und laeuft an uns vorbei.

Buecken, strecken,
rundum drehen,
viermal klatschen,
stampfen, stehen.

(ае – ä, ue – ü)

Раз, два, три гуськом-гуськом
друг за другом мы идем.
Мы по кругу друг за другом
вслед за (имя) идем.
Наклонились, распрямились,
покружились-покружились,
а теперь похлопали,
ножками потопали.

Мне нравится, что дома мы можем играть на русском языке в ту же игру, в которую играем в Spielgruppe на немецком.

 

 
< Пред.   След. >
 
Ладошки...
18336066_15704245_14935312_6c6d7a24b40177b4.jpg

Rambler's Top100

Театр детской книги "Волшебная лампа"

Школа Своего Здоровья поможет тебе обрести здоровье

Smartkids.ru: Образование и развитие детей, обзоры игр, методик развития, истории из жизни замечательных детей

Сибирский семейный сайт. Все о детях

интернет-магазин детских книг

© 2007, На Ладошке  
  Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования